Ilustración de la talentosísima Ana Juan

2013 fue un año de cambios tanto para Mary como para mi. Ella terminó un fellowship en Stanford y dejó su trabajo full como editora al igual que yo. 

Juntas iniciamos este blog que teníamos en mente hace mucho, pero mucho tiempo como un espacio para las mujeres madres y profesionales en el cual encuentres información, entretenimiento e inspiración. 

Los cambios asustan, la zona de confort es muy calentita y cuando dependes de ti misma tienes una página en blanco por delante.

Pero decidimos poner nuestra experiencia, nuestras manos y nuestras cabezas a trabajar juntas y día a día aventurarnos para aprender y crecer, porque al final de cuentas, las mujeres inteligentes siempre estamos en transición. 

Recibimos el 2014 con ilusión y con un proyecto en mano, así que nuestra resolución para este año es trabajar para que este espacio sea eso que soñamos. 

Feliz Año!

Nina Leen—Time & Life Pictures/Getty Images.

Esperamos que hayan pasado unas navidades deliciosas rodeadas de afectos, alegría burbujeante y uno que otro regalito.

Ahora, ¿qué haces con lo que no te gusta, lo devuelves, lo conservas porque no quieres herir los sentimientos de nadie, temes que el día de mañana esa persona te pregunte por el regalo? Pocas veces me pasa, pero si algo no me gusta y si puedo, lo cambio ;)

En este último fin de semana del año te dejamos con los siguientes enlaces:

Lo mejor de 2013 del blog The Sartorialist, cómo me gustan esas fotos.

Siguiendo con las listas, si te perdiste las mejores películas de este año (como yo), acá te va la recopilación para Netflix.

Entre mis predicciones de este año está que veremos una explosión de emprendimiento entre latinos, especialmente ellas.

Si fuera más audaz me compraría este pantalón, pero creo que voy a optar por este.

Si quieres enterarte del historia del texting en poco tiempo, este video es para ti.

Tu nombre sí importa.

Feliz fin de semana.

Mi nacimiento. Foto: Claudia Solis

Sin olvidar el sentido original de la Navidad, en mi casa convive el nacimiento, la espera del Niño Jesús y los reyes de Oriente con Santa y los Magic Elves, cosas del multiculturismo.

Mis hijas viven el mes de diciembre a la espera de que sus duendecillos hagan alguna travesura, creen de verdad que son los elves los que por las noches se pasean a sus anchas por la casa.

 

Los elves jugando con los cables. Foto: Claudia Solís

También creen, aunque sé que la mayor tiene sus dudas en las que prefiere no pensar mucho, que es Santa y no sus esforzados padres los que ponen los regalos debajo del árbol. 

Cada mañana se levantan ilusionadas para dar un vistazo por la casa y descubrir qué nueva trastada hicieron los duendecillos durante la noche. 
 

Los elves y su tobogán de papel higienico en el árbol. Foto: Claudia Solís

Así que ya me ven a mi cada noche de puntillas sacando a los elves  de la habitación e inventando que juegan cartas, ponen papel higiénico alrededor del árbol o se cuelgan bocabajo de un estante. 

Mi esposo alucina conmigo,  me pregunta por qué cada noche me presto para ese juego.

Pues lo hago porque el espiritu de Navidad tienen muchos aspectos, además del religioso, espiritual o familiar, uno de ellos es que en la infancia la Navidad está llena de magia. 

Así que por eso camino de puntillas en la noche, para que no muera la ilusión, porque solo a esta edad no se tiene conciencia de lo difícil y a veces amarga que es la vida y estos son de los pocos momentos en que la magia es capaz de iluminarla. Feliz Navidad!

Hallacas hechas por mi mamá.

Mañana nos reuniremos en la casa a cenar hallacas (una especie de tamal venezolano, que tiene mucho trabajo pero es delicioso), pan de jamón, ensalada de gallina y torta de navidad (de frutos secos). 

Mr. Mom se va a disfrazar de Santa Claus y traerá los regalos. Mi hija mayor ya sabe quién-es-quién en esta historia, pero las dos pequeñas no. Mi segunda está en esa edad mágica en los límites de lo imaginario y lo real son casi inexistentes y la pequeña cada vez que ve un Santa sale corriendo del miedo.

El sentarse juntos a comer es una costumbre bien arraigada en mi casa. De hecho, la única comida que no compartíamos era el desayuno. Pero almuerzo y cena siempre era los cuatro. Era el momento de hablar de ponernos al día, de preguntar, de hablar de la realidad del país, del mundo, del colegio, los amigos, las tareas, etc.

Cuando leo que recomiendan a familias sentarse juntas a comer, me pregunto si no es una obviedad. Pero no, cuántas veces he visto gente atragantándose la comida en el carro (yo misma lo he hecho jurando que nunca más), que comer junto a tus hijos puede prevenir el uso de drogas o comportamientos delictivo, me sorprende, (¿será que está sobrevalorado el asunto como dice este artículo?).

No, es importante hacer cosas juntos, hablar, jugar, cocinar (comer es sagrado, todos deberíamos ser -en eso- como los italianos).

Tengo una amiga que siempre dice que hay que volver a las tradiciones, y no te sorprenda que todo lo que has vivido se vuelva de nuevo una tendencia, que lo retro es "cool" no solamente a la hora de vestir sino en el saber estar y ser.

Mi "shelfie". Foto: Claudia Solis

La palabra de este año ha sido "selfie", egotismo al más puro estilo. Yo sigo esta propuesta y me apunto al "shelfie",  total en estos estantes casi siempre están mis objetos más queridos. Feliz fin de semana!


Hablando de propósitos para 2014, 10 tips para ser más feliz. Si logro controlar el primero, me daré por satisfecha.

Me encantó este sofá tapizado con mantas de mi querido país, Perú.

El ejercicio, santo remedio.

Bellas imágenes invernales. 

100 frases para inspirar.

Estos zapatos me caerían con todo.

Acá estoy pensando en mis propósitos de 2014 y me topo con un artículo que menciona las 10 promesas para cada nuevo año más populares y resulta que (que original) coinciden con algunas de las mías también.

Vestido via Marimekko

Marimekko es una firma finlandesa que nació en 1951 de la mano del diseño de textiles.

Hoy es una gran empresa a nivel mundial que comercializa productos que van desde bolsos, ropa y telas  a objetos de decoración.

Utensilios Marimekko, via EmmasDesingblogg

Me encantan sus diseños sencillos, casi infantiles y, sobre todo sus colores, aunque el blanco y negro lo maneja también con maestría. 

Marimekko

Marimekko recoje el espíritu de la cultura pop bajo los preceptos escandinavos de lineas limpias, funcionales y de uso para toda la familia, es decir, simplicidad hecha belleza.  

Vestido y accesorios Marimekko via EmmasDesignBlogg

Arbol de Navidad en la sala de mi hogar. Foto Mary Avilés.

Honrar las tradiciones es para mí uno de los mejores homenajes que le puedo hacer a mis padres porque  son parte del legado intangible de lo que es una cultura: la comida, la música, las fiestas, por nombrar solo algunas, nos dan la identidad.

Y aunque he seguido solamente algunas de casa de mi mamá, también hemos creado las propias (llenas 

del sincretismo propio de los inmigrantes y matrimonios multiculti).

En Navidad hemos creado nuestras pequeñas tradiciones. Por ejemplo comprar el árbol al día siguiente de Thanksgiving. Como vivimos cerca de las montañas de Santa Cruz, vamos hasta donde lo podemos cortar. En casa lo decoramos escuchando villancicos (el favorito de mis hijas es "El burrito sabanero").

Los regalos los abrimos el 25 (mi hermano y yo los abríamos a la misma medianoche) al despertarnos. Comemos hallacas, una especie de tamal venezolano y pan de jamón (o jabón, como dicen mis hijas) en la víspera en una cena familiar.

Y los regalos los traen Santa y el niño Jesús ( ya se es complicado pero así lo han entendido ellas, el niño Jesús les manda el regalo a través de los papis). Mi hija grande ya comienza a sospechar que Santa es un señor con barba que se disfraza para tomarse fotos con los niños en el mall) y tengo mis dos bebés que todavía no tienen consciencia del asunto.

Con la mayor hemos hecho un pacto para que no hable sobre el tema con otros niños, le decimos como en la películas The Guardians (existen mientras creas, vamos a ver cuanto dura esta técnica). También conozco padres que buscan prolongar este encanto lo más que pueden y hay quien, apelando a la realidad pura, crecen sin Santa, ni niño Jesús ni Reyes Magos

¿Y tú, qué tradiciones tienes?

 

La modelo Gisele Bundchen dando de lactar a su hija mientras la preparan para una sesión fotográfica. Foto: Instagram @giseleofficial #multitasking

En mi caso, lo segundo, seguro. Y cuando trato de hacer más de dos cosas a la vez se me escapan los enanos por algún resquicio, e invariablemente meto la pata.
Pero como soy terca lo he seguido intentando:  poner la lavadora mientras voy hirviendo los frijoles, contesto mis correos y atiendo el teléfono.

Resultado: los frijoles pierden su oportunidad de aportar valor alimenticio pegados en el fondo de la olla, me olvido de la ropa mojada y confundo los mensajes.
Además, tengo que reconocer que soy bastante descoordinada, así que literalmente, me es muy difícil caminar y masticar chicle a la vez.

Pero, ¿por qué insistimos en el multitasking?.

En mi opinión,  la sociedad actual le ha dado una sobrevaloración al multitasking con la falsa premisa de que más es mejor.

Estamos todos apurados, diría más bien atolondrados, y nos engañamos pensando que si nos ocupamos de varias cosas a la vez seremos más eficientes.

Las mamás  somos de los mejores ejemplos ya que estamos siempre con veinte ojos y manos para tratar de cuidar y atender a nuestros hijos, pero es agotador y no siempre logramos atajar todos los flancos.

No dudo que hay quien diga que puede,  aunque la verdad, que con tantos estímulos allá afuera ya de por si la concentración en una tarea es difícil, más si a eso le añadimos otras.
Si algo de madurez me han dado los años es aprender a reconocer mis limitaciones,  y con ello trabajar para desistir del multitasking y apostar por el monotasking .

Mi objetivo es concentrarme en cumplir bien con una tarea  y , satisfecha, decir “next”.

Mujeres bailan en Kerala, India. Foto de Lynn Johnson vía NatGeo.

Este fin de semana nos iremos a recolectar alcachofas (se ha convertido en el vegetal favorito de las niñas y tengo que aprovechar la fiebre) al valle de Salinas, "la ensaladera de América". Espero que con la experiencia se hagan más fanáticas de los vegetales.

Desde mami en transición te deseamos un feliz y reparador fin de semana. Y entre compras y eventos navideños te dejamos con estos enlaces de interés:

El poder de las opciones (incluye la selección de pareja)

Los hijos siguen siendo considerados un obstáculo en la profesión de las mujeres.

Esta camiseta con parches seria fácilmente mi nuevo uniforme.

Porque nadie se entera de las mujeres científicas.

Si necesitas despertador, debes leer este artículo.

Esta carta me hizo reír mucho (no estoy sola y no sé si es bueno o malo)

 

Dr Elizabeth Laugeson, foto UCLA

Imaginar una vida sin amigos es una de las motivaciones de la doctora

Elizabeth Laugeson  para dedicar sus esfuerzos a mejorar las habilidades sociales de niños y jóvenes autistas.

Esta psicóloga clínica y profesora  de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) dirige el centro PEERS de la misma universidad donde se trata a niños con autismo, hiperactividad, ansiedad, depresión u otras dolencias que limitan su vida social. 

Laugeson y sus pacientes Taylor y Jordan. Cortesía, PEERS

De su experiencia ha nacido su libro “The Science of Making Friends”,  que viene acompañado del  app  Friend Maker, para ayudar a los padres de estos adolescentes a construir amistades y mantenerlos alejados del acoso escolar.

Su trabajo es paciente y por sus palabas detecto que trasluce a una mujer que quiere ayudar a que estos niños tengan también una de las mejores cosas de la vida: la amistad.

Como se sabe, una de las características del autismo es la dificultad para la interacción social, lo que no impide, pero sí dificultad las amistades.

“Cualquiera que tenga amigos sabe el valor de esas relaciones, son las personas a las que vamos a acudir en tiempos difíciles. El objetivo de mi trabajo es ayudar a personas autistas a hacer esas conexiones con otros”, me comentó.

Me cuenta que aunque ella y su esposo aún no han tenido la fortuna de ser padres, pero su relación con los niños es estrecha ya que  ha trabajado con más de 1.000 con necesidades especiales y familias durante 15 años.

La doctora con sus pacientes, cortesía Elizabeth Laugeson

Ese interés por trabajar con el ejercicio de las  relaciones sociales nació de su propia experiencia ya que durante su infancia tuvo que mudarse con sus familia muchas veces y para cuando recibió su grado doctoral, había asistido a 13 escuelas diferentes.

Con tantos cambios dice que desde muy niña entendió la importancia de desarrollar buenas habilidades sociales y la necesidad de hacer y mantener amistades.

Laugeson en PEERS. Cortesía Elizabeth Laugeson

Ponerse en la piel de sus pacientes y pensar en lo difícil que debe ser la vida sin los amigos cercanos o las relaciones importantes con otros es lo que día a día inspira a  Elizabeth a seguir investigando. Bien por ello.

Regalo via Martha Stewart.

En esta lista de regalos encontrarás muchos libros, objetos prácticos para uso de toda la familia y un par de detallitos para mamá. Todos a precios módicos.

Aquafarm $59.99

Mi sueño es cultivar mi propios vegetales, pero como hay que comenzar por algo, que tal albahaca y otras hierbas para cocinar. El caso es que espero que con esto que no se mueran mis hierbas, que inspire a las niñas a comer algo de verde y que Emily (nuestro pez beta) se ponga a trabajar.

Baggu Dipped Tote $45

El "weekend bag" perfecto. Pero yo seria feliz con este bolso para ir a la piscina (y meter todo lo de las chicas ahí, pero con estilo). O para el gym.

Geek Dad: Awesomely Geeky Projects and Activites for Dads and children $3.99 (Kindle &9.99)

Todo es "quality time" y que mejor que realizar un proyecto juntos, guiados mientras mami se escapa a hacer la manicura o la pedicura. Se saca las cejas en la intimidad de su baño sin que la molesten o simplemente lee sus blog favoritos como mamientransicion.

Donvier Ice Cream Maker $70

Nada de aparatos sofisticados ni de bolas que hay que patear cual mundial de fútbol. Esto es, la mejor manera de hacer el postre favorito de mi familia, con frutas naturales y controlando el azúcar.

DIY

Me debatía entre hacer este proyecto o este con las niñas. Al final decidimos el segundo y también tortas de navidad que metemos en cajitas con motivos navideños. Estos son ideales para compañeros de trabajo, estudio, maestras, etc.

Libros

Los libros son como los perfumes, muy personales, sin embargo estos dos títulos nunca fallan: Momentos decisivos de la historia (Stefan Zweig) y El Aleph y otras historias (Jorge Luis Borges).

Para mamá (a.k.a yo)

Si alguien me quiere regalar algo que sea esta colección de mi querida Barefoot Contessa y este bolso o este. Ahh y este pijama y también este kit (ok, ya no pido más).

Para papá

Mr. Mom nunca pide nada pero siempre le gusta y se pone lo que le compro. Este año esta es mi selección: un messenger bag, este libro y estos zapatos. Cool geek!

Para mi hermano

Como viaja con mucha frecuencia el mejor regalo es la mejor maleta de mano. Estoy entre esta y esta. Y como es fan del ejercicio el mejor compañero es este brazalete que lo único que le hace falta es gritarte: "uno, dos, tres"

Para niñas

No me digan anticuada por querer comprar una máquina de coser. Al contrario es para mostrarles que lo "fashion" tiene su trabajo, además les ayuda a desarrollar concentración y atención al detalle.

Este libro que todo niño o niña debe leer.

Esta cámara para que experimenten el placer del papel sin la espera del revelado (ya se que eso no se usa).

Este libro para colorear. Très chic!

Para niños 

Cualquier camiseta de Time Machine. Son de puro algodón Pima, hechas en Perú y con motivos que no son los típicos carritos, al contrario tienen un look bien retro.

Como soy defensora de que los niños tienen que desarrollar sus capacidades motoras, me encanta este kit para que se inicien en los principios de la electrónica (sin computadora) y este para que pasen horas entretenidos utilizando la imaginación y las manos. Y los carritos a control remoto han dado paso a un drone.

Para jefes o jefas

Soy fanática del cuero y este estuche me pareció lo máximo. Estas medias de cachemira también son un éxito fijo.

Cualquier producto de la marca Kiehls, especialmente el protector solar, los jabones y la crema de manos.


Feliz Navidad.

 Esta navidad te proponemos un brindis, para agradecr, para recordar o simplemente para disfrutar.
Aquí te dejamos estas recetas para tu celebración navideña. Salud!

Si te gusta el ron:

 Zacapa Manhattan Perfecto

Ingredientes:

2 onzas de Zacapa Rum 23

3/4 onzas de Vermouth Seco

3/4 onzas de Vermouth Dulce

2 gotas de Amargo

Cerezas marrachino remojadas en Brandy para decorar

Preparación:

1. Combina Zacapa Rum 23, vermouth seco, vermouth dulce y las gotas de amargo en una coctelera con hielo

2. Agita bien y sirve en un vaso bajo

3. Decora con cerezas marrachino remojadas en Brandy

Vaso ideal para servir:

Vaso bajo

Si lo tuyo es lo dulce, prueba con Baileys.

Baileys Glamour Shot

Ingredientes:

1 onza de Baileys Vanilla Cinnamon Liqueur

½ onza de Goldschläger Cinnamon Schnapps

Hojuelas de oro comestibles para decorar la copa

Preparación:

1.     Coloca el Baileys Vanilla Cinnamon Liqueur y el Goldschläger Cinnamon Schnapps en una coctelera con hielo y agítalo bien.

2.     Vierte el contenido en un vaso de shot helado con los bordes rodeados de hojuelas doradas comestibles.

Copa ideal para servir:

Vaso de shot

  Paro los amantes del chocolate:

Dulce Tentación

Ingredientes:

1 onza de Godiva Chocolate Liqueur

¾ onzas de Scotch

1/2 onza de Licor de Pera

¾ onzas de crema ligera

½ cucharadita de almíbar de miel (2 partes de miel: 1 parte de agua)

Una rodaja de pera para decorar

Preparación:

1.     Coloca el Godiva Chocolate Liqueur, el Soctch, el licor de pera, el  almíbar de miel y la crema ligera en una coctelera y agítalo bien.

2.     Vierte el contenido en un vaso bajo con hielo.

3.     Decora con una rodaja de pera.

Copa ideal para servir:

Vaso bajo

Gusto clásico con un toque de licor de hierbas húngaro.

Manhattan húngaro

Ingredientes:

¼ onza de Unicum

1 onza de Whisky Americano

1/4 onza de Vermouth Dulce

Cáscara de naranja fresca o deshidratada para decorar

Preparación:

1.     Coloca el Unicum, whisky americano y vermouth dulce en una coctelera y agítalo bien.

2.     Vierte el contenido en una copa de champán.

3.     Decora con cáscara de naranja

Copa ideal para servir:

Copa de champán

(Fotos y recetas, cortesía de Hunter PR)

Shirley MacLaine e hija via Life Magazine.

No hay nada más natural que ser madre, en todas las especies, incluida la nuestra, por siglos hemos dado vida y con ella también hemos descubierto un lado desconocido de nosotras y del mundo.

Campo de tulipanes en Holanda, via Bored Panda

RIP Nelson Mandela, se apagó una vida dedicada a los demás.

Unas bonitas coronas de pop corn o caramelos para hacer con los chicos durante las fiestas.

El poder de los pequeños pasos para contruir una rutina.

Una buena postura, la clave para resistir largas jornadas de trabajo.

Para este invierno, la reina de las cremas, la de calabaza (en mi país zapallo, en el de Mary,  auyama). En 4 formas.

Radiant Orquid. Según esa autoridad del color, conocida como Pantone, ese es el color que se impondrá el próximo año.

Es un color bellísimo que recoge un poco de violeta, otro poco de fucsia y un toque de rosado, es el que lucen muchas de las maravillosas orquídeas, como esta que enamoró mi ojo en el Jardin Botánico Fairchild de Miami.

Foto: Claudia Solis

Así que 2014 se presenta como una explosión de color con el 18-3224 de la tabla de colores oficial de Pantone , que denomina el Radiant Orquid como “cautivador,  mágico y enigmático morado”.

Color y belleza, buen augurio para este nuevo año que en palabras de la autoridad en colores "es una invitación a la innovación,  porque el Radiant Orchid fomenta la creatividad". Yes!. 

En la foto, la ex editora de la revista Vogue francesa, Carine Roitfeld, icono de la moda y fiel a su melena desde jovencita.

Cuando una deja de ser una chiquilla piensa más en calidad que en cantidad. Busca ser elegante y no sexy, quiere tener estilo y no estar "trendy", en pocas palabras: distinguirse.

Las mujeres con estilo nunca pasan de moda y hay varias claves para conseguirlo: una es apostar por piezas clásicas y de calidad, pero sobre todo ser fiel a ciertos objetos, como un collar o pulsera, un color de pintura de labios o de uñas y sobre todo a un corte de cabello.

Getty Images

Carine, morena natural, lleva el mismo corte de cabello desde hace muchos años y se ha convertido en su sello particular: una especie de bob a la altura de las clavículas, sin mucha elaboración.

Ha cambiado el color del cabello, por sugerencia de Tom Ford, quien le dijo que el cabello claro suavizaría sus rasgos, sobre todo al hacerse mayor, pero Roitfeld asegura que se siente mejor con su cabello oscuro.

Con la raya al medio o de lado, con suaves ondas o liso, su look no ha variado en años lo que le ha servido de sello a su estilo particular.